{"id":7507,"date":"2025-08-15T16:13:00","date_gmt":"2025-08-15T08:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/usa-wps.d5render.com\/?post_type=blog&p=7507"},"modified":"2026-04-09T11:34:26","modified_gmt":"2026-04-09T03:34:26","slug":"d5-sss-translucent-materials","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.d5render.com\/fr\/posts\/d5-sss-translucent-materials","title":{"rendered":"La diffusion sous-surfacique en temps r\u00e9el et pourquoi vous en avez besoin"},"content":{"rendered":"

01 Pr\u00e9face<\/h2>\n\n\n\n

1.1 Qu'est-ce que la Diffusion sous-jacente ?<\/h3>\n\n\n\n

Dans l'article D5 GI | Allier la qualit\u00e9 du rendu hors ligne \u00e0 l'exp\u00e9rience en temps r\u00e9el<\/a>, nous avons bri\u00e8vement expliqu\u00e9 comment la lumi\u00e8re rebondit sur la surface des objets du monde r\u00e9el. La capacit\u00e9 \u00e0 reproduire ce ph\u00e9nom\u00e8ne d\u00e9termine \u00e0 quel point le r\u00e9sultat du rendu peut se rapprocher des photographies.<\/p>\n\n\n\n

Mais cela ne s'arr\u00eate pas l\u00e0. Quand la lumi\u00e8re frappe la surface de certains translucide<\/strong> objet, tel que la cire ou le marbre, certains d'entre eux traverseront la surface, se disperseront \u00e0 l'int\u00e9rieur de l'objet et finiront par en sortir en diff\u00e9rents points de la surface. Vues par une cam\u00e9ra, l'int\u00e9rieur de l'objet semble avoir \u00e9t\u00e9 \u201c\u00e9clair\u00e9\u201d.<\/p>\n\n\n\n

C'est ce que nous appelons Diffusion sous-surfacique (SSS ou 3S en abr\u00e9g\u00e9)<\/strong>. Comme le montre l'image suivante, \u201csous-surface\u201d fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la partie situ\u00e9e sous la surface.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Cr\u00e9dit photo\u00a0: Rendu en temps r\u00e9el, 3e\u00a0\u00e9dition<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Bonjour<\/p>\n\n\n\n

1.2 Que peut faire la diffusion sous-surfacique ?<\/h3>\n\n\n\n

La reproduction simple de la lumi\u00e8re qui rebondit sur la surface, bien qu'elle soit suffisante pour la plupart des mat\u00e9riaux, ne permet pas de cr\u00e9er un bon effet translucide pour les textures comme le jade, les fruits et la peau humaine. C'est pourquoi nous avons besoin ici de la diffusion sous-jacente (Subsurface Scattering) pour apporter plus de r\u00e9alisme. L'interaction entre la lumi\u00e8re et la subsurface des mat\u00e9riaux translucides insufflera \u00e9galement de la vie \u00e0 votre sc\u00e8ne.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

En un mot, le SSS dans le rendu peut am\u00e9liorer la qualit\u00e9 du mat\u00e9riau, le rendant plus d\u00e9licat. Un mat\u00e9riau translucide ne para\u00eetra pas noir comme du charbon, m\u00eame lorsqu'il est r\u00e9tro\u00e9clair\u00e9, ainsi la sc\u00e8ne sera plus claire et plus lumineuse.<\/p>\n\n\n\n

Heureusement, cette fonctionnalit\u00e9 tr\u00e8s performante sera disponible dans la version 2.4 de D5 Render. N'h\u00e9sitez pas \u00e0 l'essayer : vous verrez que la qualit\u00e9 du rendu passe au niveau sup\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n

02 Le principe de la diffusion sous-superficielle dans D5<\/h2>\n\n\n\n

2.1 Solutions pr\u00e9c\u00e9dentes<\/h3>\n\n\n\n

Comme mentionn\u00e9 ci-dessus, l'obtention de laSSS en rendu, en particulier en rendu temps r\u00e9el en moins de 0,03 seconde, repr\u00e9sente un d\u00e9fi de taille en raison de sa charge de calcul importante. C'est pourquoi laSSS est consid\u00e9r\u00e9e comme une fonctionnalit\u00e9 avanc\u00e9e des outils de rendu.<\/p>\n\n\n\n

En examinant les outils de rendu en temps r\u00e9el actuellement sur le march\u00e9, on constate que la plupart d'entre eux n'ont pas la fonctionnalit\u00e9 SSS ou utilisent le Screen-Space Subsurface Scattering comme substitut.<\/p>\n\n\n\n

Le Sous-sol \u00e0 l'\u00c9cran d'Espace trouve un \u00e9quilibre entre vitesse et qualit\u00e9, ce qui en fait une bonne solution, mais pas parfaite<\/strong> pour le rendu en temps r\u00e9el. Par exemple, il ne pourra pas calculer les informations lumineuses lorsque des mat\u00e9riaux occluront le mat\u00e9riau cible. Des artefacts de banding appara\u00eetront lorsque vous d\u00e9finirez un grand \u00e9cran pour le rayon de diffusion.<\/p>\n\n\n\n

Il semble que les solutions actuelles de rendu SSS en temps r\u00e9el ne soient pas \u00e0 la hauteur des d\u00e9fis pos\u00e9s par les applications pratiques et qu'elles pr\u00e9sentent diverses limites et lacunes techniques qui emp\u00eachent les concepteurs de b\u00e9n\u00e9ficier d'une visualisation optimale. C'est pourquoi l'\u00e9quipe D5 a mis au point une solution de diffusion sous-superficielle (SSS) en temps r\u00e9el de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure, baptis\u00e9e D5 SSS.<\/p>\n\n\n\n

Par cons\u00e9quent, le rendu SSS en temps r\u00e9el reste un d\u00e9fi malgr\u00e9 les nombreuses solutions existantes. Afin de surmonter les difficult\u00e9s techniques et d'offrir aux concepteurs une meilleure exp\u00e9rience de visualisation, l'\u00e9quipe D5 a d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9velopper sa propre solution \u2014 D5 SSS<\/strong> \u2014 pour le rendu en temps r\u00e9el.<\/p>\n\n\n\n

2.2 D5 SSS<\/h3>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir analys\u00e9 les techniques existantes et les besoins, l'\u00e9quipe D5 a d\u00e9cid\u00e9 d'associer l'algorithme de rendu hors ligne au rendu en temps r\u00e9el afin d'obtenir un rendu SSS en temps r\u00e9el.<\/p>\n\n\n\n

Random Walk est un algorithme hors ligne physiquement pr\u00e9cis pour le SSS qui prend en compte la fa\u00e7on dont la lumi\u00e8re se disperse et voyage \u00e0 travers le milieu au sein d'un mod\u00e8le, conduisant \u00e0 un affichage plus pr\u00e9cis du volume et de l'\u00e9paisseur de surface du mod\u00e8le.<\/p>\n\n\n\n

Pour r\u00e9soudre ce probl\u00e8me, l'\u00e9quipe D5 a int\u00e9gr\u00e9 la technique Random Walk SSS au pipeline de rendu hybride unique de D5. En r\u00e9utilisant les informations du GBuffer, en cumulant la r\u00e9duction du bruit dans le domaine temporel et en tirant parti de l'acc\u00e9l\u00e9ration mat\u00e9rielle via DXR, la solution SSS de D5 garantit un rendu SSS de haute qualit\u00e9 en temps r\u00e9el.<\/p>\n\n\n\n

Ainsi, il suffit aux concepteurs de modifier quelques param\u00e8tres pour pouvoir pr\u00e9visualiser en temps r\u00e9el l'effet SSS des mat\u00e9riaux translucides. De plus, le SSS D5 garantit la coh\u00e9rence entre la pr\u00e9visualisation et le rendu, offrant ainsi aux concepteurs une exp\u00e9rience de visualisation fluide et exceptionnelle.  <\/p>\n\n\n\n

03 D5 Effet de diffusion sous-superficielle et applications pratiques<\/h2>\n\n\n\n

3.1 O\u00f9 peut-on utiliser le D5 SSS ?<\/h3>\n\n\n\n

La nouvelle fonctionnalit\u00e9 de SSS en temps r\u00e9el fera de D5 Render 2.4 un outil de rendu encore plus performant pour divers secteurs.<\/p>\n\n\n\n

Pour les architectes<\/strong>, vous pouvez cr\u00e9er des mat\u00e9riaux clairs en marbre ou en ardoise pour mieux afficher les id\u00e9es de conception, rendant ainsi votre projet plus attrayant.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Au lieu de bloquer toute la lumi\u00e8re, la dalle de marbre l\u00e9g\u00e8rement transparente semble douce et claire.<\/p>\n\n\n\n

Pour les designers d'int\u00e9rieur \/ de produits<\/strong>, vous pouvez mieux restituer l'effet translucide de la c\u00e9ramique et du jade pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 visuelle.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La statue de jade semble subtilement \u00e9clair\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

3.2 Comment utiliser le D5 SSS<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Pour cr\u00e9er un mat\u00e9riau translucide, appuyez d'abord sur la touche \u201cI\u201d pour s\u00e9lectionner la texture. Allez dans Inspecteur > Mod\u00e8le de mat\u00e9riau. Vous y trouverez \u201cDiffusion sous la surface\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Le mod\u00e8le SSS a deux param\u00e8tres suppl\u00e9mentaires par rapport au mod\u00e8le personnalis\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n

Couleur de subsurface<\/p>\n\n\n\n

2. Intensit\u00e9 de diffusion<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

De plus, trois param\u00e8tres sont couramment utilis\u00e9s pour les mat\u00e9riaux SSS :<\/p>\n\n\n\n

1. Couleur de base\/Carte de couleur de base<\/p>\n\n\n\n

2. Sp\u00e9culaire<\/p>\n\n\n\n

3. Rugosit\u00e9<\/p>\n\n\n\n

Nous prenons ici le \u201c jade \u201d comme exemple pour montrer comment cr\u00e9er des mat\u00e9riaux SSS dans D5 Render.<\/p>\n\n\n\n

Premi\u00e8re vue<\/h4>\n\n\n\n

Ce lapin a un mat\u00e9riau personnalis\u00e9 avec une couleur de base blanche. Nous avons r\u00e9gl\u00e9 sp\u00e9culaire et rugosit\u00e9 sur 0, afin qu'ils n'affectent pas le processus suivant.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Couleur de base\/Carte de couleur de base<\/h4>\n\n\n\n

D'abord, ajouter une carte de texture de jade \u00e0 la carte de couleur de base.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Activez la \u201cTriplanaire\u201d pour obtenir un bel effet UV sans avoir \u00e0 le r\u00e9gler manuellement.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Param\u00e8tres de diffusion sous-jacente<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Changer le mod\u00e8le de mat\u00e9riau \u00e0 \u201cDiffusion sous la surface\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n