{"id":7605,"date":"2025-05-14T10:30:00","date_gmt":"2025-05-14T02:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/usa-wps.d5render.com\/?post_type=blog&#038;p=7605"},"modified":"2026-04-08T10:41:55","modified_gmt":"2026-04-08T02:41:55","slug":"work-life-made-easy-with-d5-render-animation-and-3ds-max","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.d5render.com\/fr\/posts\/work-life-made-easy-with-d5-render-animation-and-3ds-max","title":{"rendered":"D5 Render + 3ds Max : L'animation en toute simplicit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u201c Gr\u00e2ce \u00e0 D5 Render, nous parvenons non seulement \u00e0 respecter les d\u00e9lais, mais aussi \u00e0 r\u00e9pondre aux attentes de nos clients. \u2019<br>\u2014\u2014 Un entretien avec Arthur Studio<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Studio Arthur<\/em><\/strong><em>: Visualisation architecturale, cr\u00e9ation d'animations, conseil BIM, d\u00e9veloppement immobilier, conception paysag\u00e8re, planification architecturale, organisation de la construction, conception de ponts municipaux, etc.<br>Flux de travail actuel : <\/em><strong><em>3ds Max + D5 Render<\/em><\/strong><em>(pour animation), VRay (pour image fixe).<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Projet de grande envergure avec rendu en vue a\u00e9rienne | D5 Render\" width=\"1440\" height=\"810\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lGc1Y-5fGks?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-divider stk-block-divider stk-block stk-50db530\" data-block-id=\"50db530\"><hr class=\"stk-block-divider__hr\"\/><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Raisons de changer le flux de travail<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soyons honn\u00eates, le rendu d'images fixes seul ne peut plus satisfaire nos clients de nos jours. \u00c0 l'\u00e8re des vid\u00e9os courtes, l'industrie du rendu a suivi le mouvement. Les clients ont tendance \u00e0 voir la visualisation en mouvement, pour les animations, parce que <strong>afficher le projet de mani\u00e8re plus vivide et pr\u00e9cise<\/strong>. Il va sans dire que l'animation aide aussi \u00e0 la soumission. Certains pourraient y voir le r\u00e9sultat d'une concurrence acharn\u00e9e entre pairs. Eh bien, je crois que c'est <strong>la tendance actuelle<\/strong>, et nous allons la suivre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cependant, avec <strong>plus de projets<\/strong> en cours est venu un <strong>p\u00e9riode de production plus courte<\/strong>. Cela, pour \u00eatre honn\u00eate, nous donne mal \u00e0 la t\u00eate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Heureusement, nous avons d\u00e9couvert D5 Render. Gr\u00e2ce \u00e0 D5, nous parvenons non seulement \u00e0 respecter les d\u00e9lais, mais aussi \u00e0 r\u00e9pondre aux attentes de nos clients. Tout au long du processus, D5 nous a permis de <strong>Am\u00e9liorer notre efficacit\u00e9 de travail<\/strong> et <strong>nous a fait gagner beaucoup de temps<\/strong>. La production prend moins de temps \u00e0 \u00eatre termin\u00e9e, et la n\u00e9gociation avec les clients devient beaucoup plus facile, ce qui est exactement ce dont nous avons besoin avec <strong>un programme de travail si charg\u00e9<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/usa-official.d5cdn.com\/wp-content\/usa-website-assets\/ebcebeb7bd62f07e17b3cc88\/63c0f998364d233faee9d850_633d65b63950bafbe522f60e_578335_c8545d6023f146e9a6a2b0cf2d16e1a4_mv2.avif\" alt=\"rendu d5 3ds max\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Rendu \u00e0 grande \u00e9chelle en vue d'oiseau<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/usa-official.d5cdn.com\/wp-content\/usa-website-assets\/ebcebeb7bd62f07e17b3cc88\/631a0bb9b9b821d638fe96c5_578335_ebdcea1824ab4122803826798dcc5a8c~mv2.gif\" alt=\"rendu d5 3ds max\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/usa-official.d5cdn.com\/wp-content\/usa-website-assets\/ebcebeb7bd62f07e17b3cc88\/631a0bb83a628ef82483cc06_578335_d6ad130a5dfa44d99ce8ac69aaa7ad25~mv2.gif\" alt=\"rendu d5 3ds max\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Processus de rendu en temps r\u00e9el<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jetons un coup d'\u0153il \u00e0 un projet que nous avons r\u00e9alis\u00e9. On nous a confi\u00e9 le projet du complexe industriel de la cha\u00eene du froid Yinhe avec <strong>Plus que 2 jours pour la production<\/strong>. Nous avons d'abord n\u00e9goci\u00e9 avec le client, et ils nous ont donn\u00e9 quelques conseils inattendus apr\u00e8s avoir vu la d\u00e9mo. La d\u00e9mo a donc n\u00e9cessit\u00e9 beaucoup de changements, notamment la ligne d'horizon, le redimensionnement de la v\u00e9g\u00e9tation et l'ajustement de certains \u00e9l\u00e9ments. Dans ce cas, <strong>Toutes les cam\u00e9ras doivent \u00eatre rendues \u00e0 nouveau<\/strong>, ce qui, \u00e9tonnamment, n&#x27;a pris que quelques heures \u00e0 D5. Nous <strong>n\u2019aurait pas pu le faire<\/strong> sans D5 Render.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Animation du complexe industriel de la cha\u00eene du froid de Yinhe | D5 Render\" width=\"1440\" height=\"810\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tjcmKUNtdgA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-divider stk-block-divider stk-block stk-ebc8a7e\" data-block-id=\"ebc8a7e\"><hr class=\"stk-block-divider__hr\"\/><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Utilisation de 3ds Max et D5 Render<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J&#x27;ai d\u00e9couvert D5 pour la premi\u00e8re fois en juin dernier sur un forum professionnel. Un coll\u00e8gue avait partag\u00e9 ses travaux r\u00e9alis\u00e9s avec D5, ce qui m&#x27;a incit\u00e9 \u00e0 me renseigner sur ce qu&#x27;\u00e9tait D5. \u00c0 cette \u00e9poque, la version 1.9 de D5 \u00e9tait en phase b\u00eata. Je me suis dit : \u201c Pourquoi ne pas l&#x27;essayer ? \u201d, et le r\u00e9sultat a \u00e9t\u00e9 assez surprenant. Apr\u00e8s deux mois de tests, D5 \u00e9tait <strong>mettre en pratique<\/strong> dans tout mon <strong>projets d'animation en cours<\/strong>. Depuis lors, D5 est le premier moteur de rendu vers lequel je me tourne pour la visualisation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque projet commence par la mod\u00e9lisation. Les documents que nous recevons des clients comprennent g\u00e9n\u00e9ralement des mod\u00e8les SketchUp et des plans d&#x27;\u00e9tage CAO, mais il arrive parfois que nous ne disposions que d&#x27;une partie des informations visuelles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous allons d'abord traiter tous les mod\u00e8les n\u00e9cessaires dans ce projet avec Max.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/usa-official.d5cdn.com\/wp-content\/usa-website-assets\/ebcebeb7bd62f07e17b3cc88\/63c0f9992b5c7835a11392e1_633d67b355a345be491720c8_578335_f354448f44f54b2b870b47ab8348b8a3_mv2.avif\" alt=\"rendu d5 3ds max\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/usa-official.d5cdn.com\/wp-content\/usa-website-assets\/ebcebeb7bd62f07e17b3cc88\/63c0f999f341f388f59ad4b3_633d67c4371ef24cd78332f1_578335_a062ebc88098463eb6a32bbb64b91ae3_mv2.avif\" alt=\"rendu d5 3ds max\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous exportons ensuite ces mod\u00e8les \u00e0 l&#x27;aide du convertisseur D5 \u2013 3Ds Max au format .d5a vers D5 Render pour la cr\u00e9ation d&#x27;animations.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/usa-official.d5cdn.com\/wp-content\/usa-website-assets\/ebcebeb7bd62f07e17b3cc88\/63c0f99964ca24f78435bbc4_633d67f63a4c3856b9b05383_578335_83b2a0fd3bf247dabced0b106604dc14_mv2.avif\" alt=\"rendu d5 3ds max\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le processus d&#x27;exportation avec D5 Converter nous facilite grandement la t\u00e2che, et l&#x27;int\u00e9gration entre 3ds Max et D5 est vraiment tr\u00e8s pratique. Comme c&#x27;est souvent le cas, nous devons parfois modifier certains mod\u00e8les dans le moteur de rendu, ce qui peut prendre beaucoup de temps. D\u00e9sormais, il suffit de les remplacer d&#x27;un simple clic dans D5.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois la mod\u00e9lisation confirm\u00e9e, le projet passe \u00e0 l'artiste de rendu qui est responsable du rendu architectural et de la cr\u00e9ation d'animations.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et dans ce contexte, D5 nous appara\u00eet comme <strong>efficace<\/strong> et <strong>rapide<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour une animation de 2 minutes, nous devions g\u00e9n\u00e9ralement consacrer <strong>plus de 10 jours<\/strong> en cours de fabrication. L'animation prend beaucoup de temps \u00e0 rendre, et nous avons m\u00eame d\u00fb envoyer certaines cam\u00e9ras \u00e0 des fermes de rendu. Ce sont tous les co\u00fbts de production. Nous avons donc essay\u00e9 certains des moteurs de rendu en temps r\u00e9el, mais ils ont pris<strong> 5 \u00e0 7 jours<\/strong>. Pour \u00eatre honn\u00eate, le rendu \u00e9tait une t\u00e2che si laborieuse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cependant, le D5 a r\u00e9ussi \u00e0 <strong>raccourcir le temps d'attente de sortie<\/strong> et <strong>grandement am\u00e9lior\u00e9 notre efficacit\u00e9 de travail<\/strong>. J'ai pu passer plus de temps \u00e0 explorer la production d'animation, y compris le mouvement de la cam\u00e9ra, les d\u00e9tails de la sc\u00e8ne, la lumi\u00e8re et l'ombre, l'ajustement des mat\u00e9riaux, etc. Si je m'en \u00e9tais tenu \u00e0 mon flux de travail pr\u00e9c\u00e9dent, je n'aurais pas pu me permettre ce temps. Maintenant, tout le processus de cr\u00e9ation d'animation prend environ <strong>3 jours<\/strong>, et les sc\u00e8nes courtes ne prennent que <strong>un jour<\/strong> pour finir. (rendu avec RTX 2060)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Animation du parc industriel Guang Rao I | D5 Render\" width=\"1440\" height=\"810\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/v1t6drCKI7g?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le D5 ne fait aucun compromis sur <strong>qualit\u00e9 de rendu<\/strong> pour un temps de rendu plus court. Bien au contraire, le D5 m&#x27;impressionne par sa qualit\u00e9 de rendu, la meilleure parmi <strong>tous les moteurs de rendu en temps r\u00e9el que j'ai utilis\u00e9s<\/strong>. L&#x27;aspect des mat\u00e9riaux et des textures dans D5 est \u00e9tonnamment proche de celui des objets r\u00e9els.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/usa-official.d5cdn.com\/wp-content\/usa-website-assets\/ebcebeb7bd62f07e17b3cc88\/63c0f99adf82ba6b6f3b7446_633d687e1da7df367a7bca7d_578335_658f95d9d4804a599f6af6d8a31a6edd_mv2.avif\" alt=\"rendu d5 3ds max\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 part \u00e7a, D5 rec\u00e8le encore bien d&#x27;autres tr\u00e9sors \u00e0 d\u00e9couvrir. Voici une autre chose qui m&#x27;a surpris : j&#x27;ai cr\u00e9\u00e9 des mod\u00e8les de guirlandes lumineuses et d&#x27;arbres avec des guirlandes suspendues dans 3ds Max, puis je les ai export\u00e9s directement dans D5. Regardez comme ils s&#x27;int\u00e8grent bien \u00e0 la sc\u00e8ne ! Vous pouvez le voir ci-dessous. J&#x27;ai cr\u00e9\u00e9 mes propres <strong>Biblioth\u00e8que d'actifs locaux<\/strong> dans D5 et en a enrichi le contenu. Comme <strong>un utilisateur de Max<\/strong>, je trouve cela extr\u00eamement simple et pratique. Les mod\u00e8les import\u00e9s sont class\u00e9s de mani\u00e8re ordonn\u00e9e et facilement accessibles pour \u00eatre utilis\u00e9s dans D5.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/usa-official.d5cdn.com\/wp-content\/usa-website-assets\/ebcebeb7bd62f07e17b3cc88\/63c0f99963fad43464bcd86d_633d68af1da7dfbf167bce60_578335_9d1c19f8d4d84a20aea116194ddc36f7_mv2.avif\" alt=\"rendu d5 3ds max\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/usa-official.d5cdn.com\/wp-content\/usa-website-assets\/ebcebeb7bd62f07e17b3cc88\/63c0f999f341f344809ad4b4_633d68bfbbfd5933db8aca68_578335_fd262b3b4b2d4d688cba963e77d7790a_mv2.avif\" alt=\"rendu d5 3ds max\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme tous ceux qui travaillent dans ce secteur le savent sans doute, les heures suppl\u00e9mentaires, voire le travail de nuit, font partie de notre quotidien. D5 m\u2019a vraiment aid\u00e9 \u00e0 gagner du temps. Dans ce m\u00e9tier, on ne peut pas s\u2019attendre \u00e0 beaucoup de loisirs, mais j\u2019ai d\u00e9sormais davantage de temps libre pour moi. Je l&#x27;utilise soit pour am\u00e9liorer la production, soit pour me reposer. Je r\u00eavais autrefois de cet \u00e9quilibre entre vie professionnelle et vie priv\u00e9e, et je l&#x27;ai d\u00e9sormais gr\u00e2ce \u00e0 D5.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Utilisez D5 Render 3ds Max pour une sortie d'animation facile. Simplifiez votre vie professionnelle gr\u00e2ce \u00e0 cette puissante int\u00e9gration.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":7606,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[]},"blog-category":[8],"class_list":["post-7605","blog","type-blog","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","blog-category-workflow"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.d5render.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/7605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.d5render.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.d5render.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.d5render.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.d5render.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.d5render.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"blog-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.d5render.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog-category?post=7605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}